Si te dedicas a algo relacionado con sitios web, tarde o temprano te vas a topar con “a11y” en algún artículo, herramienta o conversación técnica — y probablemente te preguntaste si era un error de tipeo. No lo es.
¿Qué significa exactamente?
“a11y” es un numerónimo — una abreviación que reemplaza las letras del medio de una palabra por la cantidad exacta de letras que representa. La palabra es “accessibility” (accesibilidad, en inglés): la “a” inicial, la “y” final, y en el medio, en vez de escribir las 11 letras restantes (“ccessibilit”), se pone el número 11. De ahí “a11y”.
Es el mismo patrón que usan otros términos técnicos conocidos, como “i18n” (internationalization) o “l10n” (localization) — una costumbre nacida en el mundo del desarrollo de software para acortar palabras largas y repetitivas en el código y la documentación.
¿Por qué debería importarte el término, no solo el concepto?
Porque cuando busques ayuda, herramientas, o converses con otro profesional del rubro, es el término que vas a encontrar una y otra vez — en nombres de plugins, extensiones de navegador, checklist técnicos, y estándares internacionales (como el WCAG, que también usamos en cada sitio que entregamos). Reconocerlo te ahorra confusión, y te ayuda a hacer las preguntas correctas si contratas a alguien para tu sitio web.
En BioCapa no solo conocemos el término — lo medimos y verificamos en cada sitio que entregamos. Conoce por qué la accesibilidad es parte del producto, no un extra →